Garamszentgyörgy / Jur nad Hronom / St. Georgen an der Gran

Jur nad Hronom tasting sv.  Jurassic Slovensko.jpg Katolikus templom / Die katholische St. Georgskirche

A falut 1276-ban „Sanctus Georgius” alakban, mint személynevet említik először, de temploma már a 13. század első felében is állhatott. 1292-ben „Villa S. Georgii”, 1424-ben „Zenthgywrgh” néven szerepel az írott forrásokban. 1312-ben Csák Máté serege foglalta el, akinek birtokában 1321-ig maradt. A falu életében a továbbiakban az Esztergomi érsekség játszott jelentős szerepet, hiszen a település vált az egyik egyházi nemesi szék központjává. A szentgyörgyi széknek 1424-ből maradt fenn első írásos említése.

Der Ort scheint im Jahre 1276 erstmals unter der Bezeichnung "Sanctus Georgius" auf, doch die Kirche stammt bereits aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. In schriftlichen Quellen 1292 als "Villa S. Georgia", 1424 als "Zenthgywrgh" erwähnt. 1312 wurde der Ort von Matthäus Csák (III., von Trentschin) besetzt und verblieb bis 1321 in dessen Besitz. Im Leben des Dorfes hat in der Folge die Erzdiözese Esztergom eine bedeutende Rolle gespielt, denn der Ort war das Zentrum eines kirchlichen Adelssitzes. Die erste schriftliche Erwähnung des St.-Georgs-Stuhls datiert aus dem Jahre 1424.