Der Drachenorden des St. Georg, gegründet von Miloš Obilić

Die Kosovo-Legende:

http://slavija.proboards.com/thread/3051

Miloš Obilić, the "fiery dragon"

Miloš Obilić, a Serbian knight, had created the secret order of the Dragon of Saint George. His shield represented the sun with twelve rays and there were twelve knights, himself included, belonging to this order. As a distinctive sign, they wore a dragon on their helmet. The aim of the order was the death of the Ottoman Sultan Murad I.

Source: Thomas A. Emmert. Serbian Golgotha, Kosovo, 1389, New York, 1990.

Selections, translated texts relating to the "Kosovo Legend": coursesa.matrix.msu.edu/~fisher/bosnia/readings/Emmert1.html

++

http://en.wikipedia.org/wiki/Miloš_Obilić

"The initial phase of ignominy and its redemption by a courageous plot of slaying the sultan are narrative ingredients which would become essential to the Serbian legend as it evolved in later times." [1]

[1] Emmert, Thomas A. (1996), "Milos Obilic and the Hero Myth", Journal of the North American Society for Serbian Studies 10, http://web.archive.org/web/20100213043053/http://www.deremilitari.org/re... (archived from the original on 2010-02-13)

++

http://www.grbovnik.iz.rs/index.php?strana=grbovnikHTML/detalji/obilic

Милош Обилић (такође и Милош Кобилић у неким изворима) је био српски витез из средњег века, који се често спомиње и у српској епској поезији. Најпознатији је као витез који је убио турског султана Мурата I у Косовској бици. У народним епским песмама и легендама, Милош је слављен као херој натприродног рођења и снаге (његова мајка је била вила или је његов отац био змај; Милош је добио своју снагу кобиљег млека, од чега потиче његово презиме Кобилић или Кобиловић). Имао је изузетног коња по имену Ждрал. Његови побратими су били Милан Топлица и Иван Косанчић, а његова вереница је била Оливера, кћерка кнеза Лазара Хребељановића. Према најпопуларнијој верзији легенде, 15. јуна по јулијанском, односно 28. јуна по грегоријанском календару, током Косовске битке, Милош је дошао до турског кампа претварајући се да је пребегао на њихову страну. У погодном тренутку, када га је султан примио у свом шатору, он га је смртно ранио ножем „од учкура до бијела грла“. Према турским изворима, султан Мурат I је убијен након битке, када је српски војник који се правио мртав убио султана када му се приближио. Многе породице из области Старе Херцеговине, Црне Горе, Лике, Крајине и Далмације у свом породичном предању чувају уверење да воде порекло од Милоша Обилића (Копривице, Зарубице, Војовићи и други), иако за то нема историјског основа.

РЕД ЗМАЈА

По неким изворима српски витез Милош Обилић је основао тајни витешки ред змаја Св. Ђорђа. На његовом штиту било је представљено Сунце са дванест крака, због чега је витешки ред, заједно са Милошем, чинило дванест витезова. Као знак распознавања витезови овог реда носили су фигуру змаја на кациги. Циљ овог витешког реда било је убиство турског султана Мурата I.

Убрзо после Косовске Битке, хуманиста из Фиренце Колучо Салутати говори о некаквих „12 завереника“ који су се пробили до шатора турског султана, од којих му је један ту и пресудио. Тих 12 се често спомиње као одред дванаесторице витезова реда змаја којима је циљ био да усмрте Мурата, а тај један, судећи по многим изворима био је Милош Обилић (да овде употребим најприхваћеније од мноштва варијација његовог имена). Оно што је занимљиво код ово лика кога званична историја још увек не признаје у потпуности, јесте његов надимак Змајев Син, као и прича о његовом зачећу. Наиме, тврди се у многим песмама и старим списима да му је отац био некакав „змај“:

- „Бабо ти је змаје из облака“
- „од змаја је наследио младеж, а на младежу бич вучје длаке... поглед му је био змајовит“
- „мајка му Јана заче га са змајем“

Насупрот мишљењу неких историчара да се ради о миту Милошеве надљудскости, одговор је много простији. Његов отац је био витез реда, а као „презиме“ је носио ту титулу (змај). Коме ова уобичајена пракса реда делкује невероватно, нека баци поглед на Дракуле, који су то презиме такође прихватили након ступања у ред. Дракул на румунском значи „змај“. Припадност реду му се приписује и због његова два легендарна „побратима“, Топлице и Косанчића, који су понекад са њиме приказани као трио у истоветним униформама.

Припадници реда змаја:

  1. Милош Обилић
  2. Топлица Милан
  3. Косанчић Иван
  4. Вук Бранковић
  5. Кнез Лазар
  6. Тарзаровићи
  7. Црнојевићи
  8. Дињичићи
  9. Франкопановићи
  10. Качићи
  11. Клешићи
  12. Пикиоломиновићи

Pripadnici reda zmaja / Mitglieder des Drachenordens von Miloš Obilić:

  1. Miloš Obilić: http://en.wikipedia.org/wiki/Milo%C5%A1_Obili%C4%87
  2. Milan Toplica: http://en.wikipedia.org/wiki/Milan_Toplica
  3. Ivan Kosančić: http://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Kosan%C4%8Di%C4%87
  4. Vuk Branković: http://en.wikipedia.org/wiki/Vuk_Brankovi%C4%87
  5. Knez Lazar = Lazar Hrebeljanović: http://en.wikipedia.org/wiki/Lazar_of_Serbia
  6. Tarzarovići
  7. Crnojevići
  8. Dinjičići
  9. Frankopanovići
  10. Kačići
  11. Klešić
  12. Pikiolominovići

++

(From Predrag:) About Miloš Obilić. Our knowledge is closer to legend than history. Here is a part of longer text about Dragon order from http://www.templari.org.rs/srpski/news/article/societas-draconistrarum-a...

"Legende i mitovi, koji se šire (u poslednje vreme), kako je serbski plemić Miloš Kobilović (Kobilić ili Obilić) bio takođe član nekog Reda zmaja, nemaju nikakvu potvrdu u danas poznatim istorijskim izvorima. Ta je priča raširena, zbog nekih novijih umetničkih predstava Miloša sa šlemom na kome je u gornjem delu pozicioniran nekakav „zmaj“.Miloš je sa svojom grupom vitezova ubio turskog sultana Murata I (1326-1389), te je taj legendarni podvig (sam po sebi) podsticao i još više širio ovu nedokazanu priču. Prvi izveštaj o Kosovskoj bici imamo od italijanskog humaniste Coluccio Salutati-a (1331-1406), koji je kao sekretar grada Firence, u ime tamošnjeg Senata, napisao odgovor (20. oktobara 1389. godine) na pismo, koje je Stefan Tvrtko I - Kotromanjić (1338-1391), ban Bosne (vladao: 1353-1366 i 1367-1377) i kralj Bosne (vladao: 1377-1391), uputio (posle bitke) Senatu Firence: „Srećne, presrećne (neka su) one ruke dvanaest zakletih velmoža, koji su prodrli kroz čete neprijateljske, i kroz unaokolo raspoređene verigama sapete kamile, otvarajući sebi put mačem, junački došli do samog Muratovog šatora. Srećan (neka je) iznad svih i onaj, koji je vojvodu, tako silnog moćno pogubio udarivši ga mačem u grlo i trbuh; a (neka su) blaženi i svi oni, koji su slavnim načinom mučeništva, kao žrtve (uz) poginulog vođu, (svoj) život i krv prolili nad onom groznom lešinom.“. Prevod originalnog teksta na engleski jezik nalazi se u delu: „Kosovo: Legacy of a Medieval Battle“. Jasno je da su i neki raniji serbski plemići (kroz ceo srednji vek) bili članovi određenih viteških redova, ali kojih i kada, tj. ko je to bio ...ne zna se. Ostao nam je jedino trag o „Redu zmaja“."

NB. In Serbia is tendency among some people to insist on "b" in Srbin, out of grammatical rules (Srbin - Srbski instead of Srpin - Srpski) opposing to language reforms made by Vuk Karadžić. This is the case on this page.

++

Übersetzung aus: http://www.imperialclub.net/orderofthedragon.htm

Der Drachenorden (Ordo Draconis, Societas Draconistarum) wurde im Jahr 1408 unter dem Schutz von König Sigismund von Luxemburg [ab 1433 Kaiser des Heiligen Römischen Reiches] errichtet, und zwar ursprünglich als Kreuzzugsorden, dem nur auserwählte Adelige angehören konnten. Die Ordensvorschriften und die innere Organisationsform entsprachen jenen des Ordens des Heiligen Georg von Burgund [Order of Saint George of Burgundy, Noble Order of Saint George of Rougemont] [2], eines französischen Ritterordens, doch die Inspiration für die Errichtung entstammte wohl eher den Wirrnissen der Balkankriege, wo bereits im späten vierzehnten Jahrhundert eine Geheimgesellschaft in Serbien gegründet worden war.

Dieser ursprüngliche Orden, der den Namen 'Der Heilige Drachenorden des St. Georg' [Sacred Order of the Dragon of Saint George] trug, war von Miloš Obilić gegründet worden, dem ersten Serben, der nach feudaler Tradition zum Ritter geschlagen wurde. Obilić errichtete den Orden gemeinsam mit zwölf weiteren Rittern und verfolgt damit einen einzigen Zweck: die Ermordung des osmanischen Sultans Murad I. Dies gelang Miloš Obilić im Verlaufe der verheerenden Schlacht am Amselfeld [Kosovo Polje] am 15. Juni 1389, als er sich in Murads Zelt einschleichen konnte und den Sultan erstach. Während der Schlacht fielen alle ursprünglichen Mitglieder des Drachenordens bis auf einen [wer?], der überlebte und in der Folge zum militärischen Erzieher des serbischen Fürsten Stefan Lazarević avancierte.

[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Noble_Order_of_Saint_George_of_Rougemont

Milos Obilic.jpg Miloš Obilić (Gemälde von Aleksandar Dobrič, 1861)

 Die Ermordung von Sultan Murad I.

Stefan Lazarevic.jpg Despot Stefan Lazarević (Fresko im Manasija-Kloster)

 Das Wappen des Hauses Lazarević mit dem Drachensymbol

Nachdem Despot (Fürst) Stefan Lazarević zu einem ungarischen Vasallen und Ritter des Reiches geworden war, vermittelte er die Tradition des Drachenordens von Miloš Obilić an Sigismund von Luxemburg, den damaligen König von Ungarn. Sigismund war von Idee der Wiederbelebung dieser Tradition begeistert und verkündete am 13. Dezember 1408 die Gründungscharta seines Drachenordens (Ordo Draconis, Societas Draconistarum), der sich als Kreuzzugsorden der Verteidigung des christlichen Glaubens, karitativen Zwecken und dem Schutz von Mittel- und Osteuropa vor den osmanischen Türken widmen sollte.

Pisanello 024b.jpg Kaiser Sigismund, Porträt

 Sein Wappen, zugleich das ursprüngliche Wappen des Drachenordens (?)

Ursprünglich wurden nur vierundzwanzig Mitglieder in den Orden aufgenommen, der über eine einzige Rangstufe verfügt, nämlich die der Drachenritter. Zu diesen auserlesenen Mitgliedern gehörten Sigismund von Luxemburg als Großmeister, Despot (Fürst) Stefan Lazarević von Serbien, König Alfonso von Spanien [recte: Alfonso V. von Aragon], König Ladislaus II. von Polen, Großfürst Witold von Litauen, Christoph III von Dänemark und Herzog Ernst von Österreich. Weitere wichtige Mitglieder, die in den folgenden Jahren in den Orden aufgenommen wurden, waren Herzog Thomas von Norfolk, Herzog Albrecht [IV. und V.] von Habsburg und der Wojwode (Fürst) der Walachei Vlad II. [genannt "Dracul" = "Drachen(ritter)"].

Der Orden erhielt im Jahre 1411 die päpstliche Anerkennung; seine Rituale und Symbole wurden formalisiert. Das Motto des Ordens war "O Quam misericors est Deus", der Patron des Ordens war der Heilige Georg. Das Abzeichen des Ordens war ein Drache, dessen Schwanz sich um seinen Hals schlingt und auf dessen Flanke [Rücken] das St.-Georgskreuz prangt. Der Ordensmantel war schwarz mit rotem Innenfutter. Die Ordensritter mussten das Drachenabzeichen zu jeder Zeit tragen, einige wurden sogar mit ihren Regalien begraben.

Nachdem der Orden unter den Rittern und dem Adel von Ungarn, Polen und auf dem Balkan regen Zuspruch fand, entschloss sich König Sigismund im Jahr 1431 zu einer Erweiterung der Ordensorganisation, indem er ein Rangsystem schuf und das Hauptziel des Ordens festlegte, nämlich die Vertreibung der osmanischen Türken aus Osteuropa und der Schutz des Byzantinischen Reichs. Zu diesem Zweck wurde der Drachenorden von seiner traditionellen Funktion als dynastischer Ritterorden, der mit dem Haus Luxemburg, dem Heiligen Römischen Reich und der Krone Ungarns verbunden war, entbunden und zu einem Kreuzfahrerorden umgestaltet, ähnlich dem Malteserorden, dem Templerorden [den gab es seit 1312 nicht mehr!] oder dem Johanniterorden. Die führenden Mitglieder vereinbarten, dass die Position des Großmeisters nach dem Tod von Sigismund nicht automatisch auf seinen Nachkommen übergehen solle, sondern auf ein würdiges Mitglied des Ordens, das von den führenden Adligen gemeinsam gewählt werden sollte. Auf diese Weise fiel die Rolle des Großmeisters nach dem Tod von Sigismund im Jahre 1437 an Albrecht von Habsburg [der war allerdings auch sein Erbe] und danach an den berühmten ungarischen Kreuzritter Janos Hunyadi. Hunyadi und seine Gefolgsleute gingen von der unter Sigismund gepflogenen Publizität der Ordenspolitik ab und betrieben diese fortan in zunehmend klandestiner Weise. Der Orden der Drachenritter verschwindet daher allmählich aus den Annalen der adeligen Orden, setzt jedoch seine Mission zum Schutz der Kirche und zur Hilfe für Bedürftige und Kranke fort, vor allem in den Gebieten von Ost- und Mitteleuropa, welche von den Osmanen beherrscht werden. Wegen seiner klandestinen Tätigkeit kann die weitere Geschichte des Ordens nicht exakt nachvollzogen werden, es gibt aber immer wieder Hinweise auf seine Existenz.

Der Schwerpunkt der Aktivität des Kreuzfahrerordens blieb sein Widerstand gegen die türkische Vorherrschaft, welcher sich bis ins sechzehnte Jahrhundert fortsetze. Eine Charta des Jahres 1580 definiert den Orden als einen klandestinen dynastischen Orden der ökumenischen Fürsten von Siebenbürgen. Zu jener Zeit war Siebenbürgen das östliche Bollwerk Mitteleuropas, das die Hauptlast der osmanischen Einfälle zu tragen hatte. Die Bevölkerung von Siebenbürgen umfasste verschiedene Sprachgruppen und Glaubensrichtungen, was Niederschlag in den neuen Ordensgrundsätzen fand. Um politische und religiöse Balance zu wahren, wandeln die siebenbürgischen Fürsten vom Hause Báthory den Orden in einen dynastischen ökumenischen Orden um, der für Angehörige verschiedener Glaubensrichtungen und Kulturen eine gemeinsame Plattform zur Abwehr der osmanischen Angriffe schaffen soll. Der Orden behielt zwar sein katholisches Ambiente und die Insignien, nahm aber nunmehr auch Angehörige der orthodoxen Kirche, Protestanten und Juden als Ordensmitglieder auf.

In der Hoffnung, den Widerstand gegen die osmanische Bedrohung zu verstärken, trachten die Großmeister Kardinal András Báthory und sein Nachfolger Gábor Bethlen, die Zahl der russischen Potentaten unter den Mitgliedern des Ordens zu erhöhen. Mehrere Zaren und Großfürsten werden zu Schutzpatronen des Ordens; einer von ihnen, um das Jahr 1500, war Iwan III. der Große, Großfürst von Russland und Oberster [Ordens-]Protektor.

Auch der berühmte polnische König Jan Sobieski, der für die große türkische Niederlage vor den Toren Wiens verantwortlich zeichnet, war von 1657 bis 1696 Großmeister des Ordens. Als Ungarn und Siebenbürgen unter dem türkischen Ansturm zerbrechen, fallen auch viele Mitglieder des Drachenordens in der Schlacht, während sich die überlebenden Ritter weiter nach Osten orientieren. Mit dem Tode von Jan Sobieski geht die Ordensführung auf den Despoten (Fürsten) von Moldawien Dmitri Cantemir über sich bei der Türkenabwehr tapfer engagiert. Dmitiri sammelte die letzten der getreuen Drachenritter um sich, wird aber schließlich von den Türken besiegt und aus seinem Fürstentum verdrängt. Der Kreis der Ordensmitglieder war deutlich geschrumpft und als Cantemir ohne Nachkommen starb, ging der Titel des Großmeister an seinen Lehnsherrn, Peter den Großen von Russland über. Ohne Ordensritter war jedoch die raison d'être der adligen Gesellschaft erloschen, sodass Zar Peter sich entschloss, den Orden zu sistieren. Dennoch verbleibt des Titularrecht zur Rekonstitution des Ordens bei der russischen Krone.

 Dimitrie Cantemir / Дми́трий Константи́нович Кантеми́р (1673-1723)

 

Wappen des Souveränen Kaiserlichen Römischen Drachenordens [The Sovereign Imperial Roman Order of the Dragon] bzw. des Kaiserlich-Souveränen Tiberisch-Dobrynischen Hauses von Rom, Byzanz und Russland [IMPERIAL SOVEREIGN TIBERIAN DOBRYNIAN HOUSE OF ROME BYZANTIUM AND RUSSIA]

++

Weitere Details hier: http://slavija.proboards.com/thread/3051

Andere serbische Webseiten wie http://www.redzmaja.org/o-redu-zmaja/stari-red-zmaja/ folgen der "konventionellen Historiographie" und konzedieren: "Der Drachenorden (von König Sigismund) folgte dem Vorbild des Ungarischen St.-Georgsordens (Societas Militae Sancti Georgii), der im Jahre 1326 von König Karl Robert von Anjou gegeründet worden war."